觀史有感 관사유감 옛 역사를 보면
金堉 김육 1580~1658
古史不欲觀 고사부욕관 옛 역사는 보고 싶지가 않아
觀之每병淚 관지매병루 볼 때마다 눈물이 흐르는 걸
君子必困厄 군자필곤액 군자들은 반드시 곤액을 당하고
小人多得志 소인다득지 소인들은 득세한 자들이 많으니
垂成敗忽萌 수성패홀맹 성공할 즈음이면 문득 패망 싹트고
欲安危已至 욕안위이지 안정 될 듯하면 이미 위태함 따르네
從來三代下 종래삼대하 삼대시대 이후로는 오늘날까지
不見一日治 부견일일치 하루도 제대로 다스려진 적 없다오
生民亦何罪 생민역하죄 백성들이 무슨 잘못이 있으랴
冥漠蒼天意 명막창천의 저 푸른 하늘의 뜻 알 수가 없네
旣往尙如此 기왕상여차 지난 일도 오히려 이러하거늘
而況當時事 이황당시사 하물며 오늘날의 일이겠는가
有感 유감 슬픔
世事不堪說 세사부감설 세상 일 차마 말은 못하지만
心悲安可窮 심비안가궁 슬픔이 어찌 끝이 있으랴
春風雙涕淚 춘풍쌍체루 봄 바람에 두 줄기 눈물 흘리며
獨臥萬山中 독와만산중 홀로 깊은 산속에 누워 있다네
菊 국 국화
繞舍循除皆種菊 요사순제개종국 집둘레와 섬돌가에 온통 국화 심었더니
開窓隨處可看花 개창수처하간화 창문 열면 곳곳마다 국화꽃 만발했네
번嫌堆岸黃金色 번혐퇴안황금색 꽃더미 언덕 이뤄 황금색이 넘쳐나니
却似貪錢富貴家 각사탐전부귀가 돈만 아는 부귀가라 남들이 욕하려나
'전통자료' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 노수신 (0) | 2010.01.24 |
|---|---|
| [스크랩] 이이(이율곡) (0) | 2010.01.24 |
| [스크랩] 김창숙 선생 민족혼 100년만에 되새깁니다" (0) | 2010.01.24 |
| [스크랩] 『퇴계선생언행록』분석을 통해 본 급문제자의 수학 경향 (0) | 2010.01.24 |
| [스크랩] 영남학맥의 흐름과 인물--안병걸 김용헌 (0) | 2010.01.24 |